MANCHESTER — La bibliothèque communautaire de Manchester et Taconic Music se sont associés pour offrir à la communauté locale un après-midi divertissant rempli de musique et de poésie.
Taconic Worldwide Voices, un événement réunissant musique, poésie et gens du monde entier, aura lieu samedi à la bibliothèque.
Sept membres de la communauté internationale du sud du Vermont parleront brièvement de leur voyage personnel aux États-Unis avant de lire un poème dans leur langue maternelle, suivi d’une traduction en anglais.
La musique, sélectionnée à la primary par la co-directrice artistique de Taconic Music Joana Genova, sera associée à chaque poème et interprétée par Taconic Chamber Gamers – Genova et Heather Braun au violon, Ariel Rudiakov à l’alto et Nathaniel Parke au violoncelle.
La liste des individuals comprend des lectures de poésie de Maxine Linehan d’Irlande, Alix Marie Fitzpatrick du Burkina Faso, Maud Maciak de France, Hubert Schriebl d’Autriche, Joana Genova de Bulgarie, Chie Kagawa-Addington du Japon et Pia Tamariz d’Équateur.
Linehan rejoindra les Taconic Chamber Gamers aux cordes pour une chanson irlandaise, et Kagawa-Addington jouera du koto, l’instrument nationwide du Japon.
“C’était un peu un casse-tête de rassembler des personnes représentant plusieurs continents et de trouver un répertoire approprié”, a déclaré Genova. « Il fallait trouver le juste équilibre entre la musique classique occidentale, les preparations folkloriques traditionnels et la musique classique d’inspiration folks. »
Après d’innombrables heures d’écoute d’enregistrements et de recherche de partitions, Genova a créé « un programme coloré avec des pièces traditionnelles de Bulgarie et d’Afrique, du pétillant Mozart et un Ravel enchanteur, et deux œuvres de certaines de nos compositrices préférées, Sato Matsui et Gabriela Lena Frank. .»
Selon Genova, l’idée de Taconic Worldwide Voices s’est développée de manière organique, s’épanouissant au début des années 2000 lorsqu’un petit groupe de membres des communautés bulgares, turques, néerlandaises, biélorusses et serbes ont commencé à partager des repas, des conversations et un amour pour le Vermont.
“Le however du live performance est d’offrir un aperçu de nos différentes cultures et langues et de célébrer la diversité de notre communauté”, a déclaré Genova. “J’espère que cela deviendra une custom annuelle automobile il y a beaucoup plus de gens intéressants qui vivent ici et qui viennent d’Inde, de Suède, du Danemark, des Pays-Bas, de Norvège, de Hongrie, de Grèce, de Turquie, du Chili, du Brésil, d’Australie, de Chine… la liste peut continuer. .»
Taconic Worldwide Voices est parrainé par le Vermont Arts Council par le biais d’une subvention pour des projets artistiques qui soutient les organisations à however non lucratif, les municipalités et les écoles dans leurs efforts visant à dynamiser les communautés du Vermont grâce à des projets offrant un accès égal et abondant aux arts.
En collaboration avec Taconic Worldwide Voices, l’Arts Venture Grant a fourni des fonds aux Taconic Chamber Gamers for Music in Motion, un programme d’une semaine qui rend la musique accessible à tous en amenant les Chamber Gamers dans des salles locales de la région.
Jusqu’au 27 octobre, les musiciens visiteront la Burr & Burton Academy, plusieurs écoles Ok-8 et le Vermont Veterans’ Dwelling à Bennington, jouant de la musique sélectionnée pour Taconic Worldwide Voices.
“L’idée est d’éveiller la curiosité et de faire connaître d’autres cultures”, a déclaré Genova.
Taconic Worldwide Voices est un programme gratuit, mais les réservations sont encouragées. Le programme est le samedi de 14h à 15h30 à la bibliothèque communautaire de Manchester. Il y a une répétition publique à 11 heures pour ceux qui ne peuvent assister à la projection officielle.
Une réception d’accueil, organisée par la bibliothèque communautaire de Manchester, Taconic Music et TÖST Drinks, aura lieu après le programme. Pour plus d’informations, rendez-vous sur mclvt.org ou visitez taconicmusic.org.
