Paris, 17 octobre (CNA) Une dessinatrice de presse taïwanaise spécialisée dans la satire politique fait des vagues en France grâce à son artwork et son sens de l’humour, sa dernière publication étant largement saluée.
Stellina Chen (陳筱涵), aujourd’hui âgée d’une trentaine d’années, est diplômée du département de diplomatie de l’université nationale Chengchi de Taiwan et a ensuite poursuivi ses études en France.
Actuellement, elle est membre du réseau worldwide d’artistes basé à Paris Cartooning for Peace, une organisation dont la description autoproclamée les identifie comme un collectif « qui utilise l’humour pour lutter pour le respect des cultures et des libertés ».
Avec son type distinctive et son sens de l’humour, Chen a orné les pages de journaux français tels que Le Monde avec ses bandes dessinées.
Axés principalement sur les relations entre Taiwan, la Chine et les États-Unis, les skills comiques pleins d’esprit de Chen ont même valu à elle, caricaturiste taïwanaise, la uncommon opportunité de voir sa satire politique figurer dans un manuel de sciences sociales du programme d’études secondaires en France.
Plus récemment, Chen a été remarquée par l’éditeur français Patayo, qui lui a demandé de créer un livre entièrement authentic.
Les lecteurs français ayant un amour de longue date pour la satire politique et une profonde compréhension de l’actualité internationale, le livre de Chen, qui ne cible spécifiquement aucune nation ou individu, a été largement acclamé dès sa publication.
Pour célébrer la sortie le 6 octobre du livre intitulé “Dans la cour des grands”, une soirée de sortie a eu lieu au Musée du quai Branly – Jacques Chirac à Paris le 13 octobre, en présence de Philippe Barbat, ancien directeur de l’Institut nationwide du patrimoine français.
En tant que directeur actuel de la Maison du dessin de presse, nommée par le président français Emmanuel Macron, Barbat a été tellement impressionné par l’artwork de Chen qu’il a demandé à l’artiste taïwanaise d’envisager d’archiver son travail dans son lieu qui devrait sera opérationnelle à Paris d’ici 2025.
Dans la grande ligue
S’adressant à CNA lors de la sortie de son livre, Chen a expliqué en détail ce qu’est « Dans la cour des grands » et remark ce projet de 92 pages a vu le jour.
Chen a déclaré que Patayo l’avait invitée à écrire une création sur le thème “premier jour de rentrée”.
“Quand j’ai pris mon stylo, j’ai alors réalisé que j’étais bloquée par l’artiste”, a déclaré Chen, expliquant que la satire politique était limitée à une scène par web page, sans mise en web page ni bulles de dialogue, ce qui obligeait ses photographs à parler littéralement plus fort que n’importe quelle autre. mots écrits, ou leur absence.
“Et j’avais également besoin de présenter le climat politique actuel du monde uniquement à travers les interactions entre mes personnages. Ce n’était pas une tâche facile.”
En fin de compte, Chen a transformé des personnalités mondiales influentes telles que les dirigeants du G20 et les magnats des médias sociaux en personnages principaux de l’école dans “Dans la cour des grands”.
En plus d’utiliser son level fort pour capturer les traits physiques de personnages célèbres et les transformer en caricatures, Chen a également associé ces personnages à des jeux de mots notables sur leurs noms (par exemple, un macaron de dessert français dans le rôle de Macron et une poutine nationale canadienne dans le rôle du président russe Vladimir Poutine). .
De plus, Chen a utilisé l’intrigue et la personnalité de ses personnages pour refléter la politique mondiale, comme avoir le personnage “X-man” (un personnage à l’effigie du président chinois Xi Jinping (習近平)) luttant pour être président de classe à vie, se moquant à la présidence prolongée de Xi.
Elle a également “Macaron” visant à étendre les heures d’école de 18h20 à 18h40, une attaque contre l’allongement par le président français de l’âge de la retraite de 62 à 64 ans.
“Même si quelqu’un ne comprend pas le français ou la géopolitique”, a ajouté Chen à propos de son livre, “il ou elle peut interpréter l’intrigue d’une manière différente et simplement apprécier l’histoire”.
Observations à domicile
En plus de parler de son dernier livre, Chen a également abordé la scène de la bande dessinée taïwanaise en abordant les récentes critiques du candidat présidentiel du Parti populaire de Taiwan, Ko Wen-je (柯文哲).
Dans le cadre de sa campagne pour les élections de janvier 2024, Ko devait publier une biographie en bande dessinée le 7 octobre.
Cependant, dans une préface auto-écrite, qui a été rendue publique avant la mise en vente du livre, Ko a caractérisé la bande dessinée taïwanaise comme un média pour les enfants et une supply de divertissement pour les adultes.
Il a ajouté que « Taïwan utilise rarement les bandes dessinées comme plate-forme pour parler de sujets sérieux ».
La préface a provoqué la colère de la scène comique de Taiwan, ce qui a entraîné un retard dans la publication du livre et Ko lui-même s’est excusé.
“Cela signifie que Ko Wen-je ne se soucie pas de l’industrie de la bande dessinée à Taiwan”, a déclaré Chen.
« Les bandes dessinées taïwanaises se déclinent en une multitude de genres couvrant de nombreux sujets », a-t-elle déclaré. “Il y a eu de longues séries politiques publiées dans le passé, et nous parlons de politique et même de médecine. Nous avons même des romans graphiques. Il (Ko) n’en a peut-être jamais lu.”
Grâce à son adhésion à Cartooning for Peace, Chen a également passé des années à essayer d’éduquer les gens en France, en Allemagne et aux Pays-Bas sur Taiwan, sa place et ses tendances politiques en publiant ses caricatures satiriques dans les grands médias de ces pays européens.
Après avoir donné une voix à Taiwan à travers l’humour sur la scène internationale, Chen a déclaré qu’elle espérait lancer à l’avenir des publications de satire politique à Taiwan pour promouvoir ce style, une forme d’artwork qui, selon elle, est uncommon à Taiwan.
